first paragraph , the main character wakes up 最初の段落で 主人公が目を覚ますと
bernard read his first paragraph バーナードが最初の段落を読み
i read my first paragraph 私が最初の段落を読み
the first paragraph of the preface , meditating upon antiquity and comparing the present with antiquity 序第1段 稽古照今(古を稽へて、今に照らす)
in the first paragraph of the ' datsu-a ron ,' there are some unusual expressions for fukuzawa such as ' 東洋に國するもの ,' ' 力めて ' and ' 揚げて ' which fukuzawa rarely used , takahashi ' s favorite word ' 了る ' (fukuzawa rarely used this ) and ' 横はる; ' so unless his hand written draft was found , we cannot totally exclude the possibility of the author being takahashi but i say ' almost a ' assuming that fukuzawa painted takahashi ' s draft in black like he did before . 「脱亜論」の前段には福沢的でない「東洋に國するもの」、ごく稀な「力めて」「揚げて」、高橋の「了る」(福沢は稀)「横はる」が散見し、自筆草稿が発見されぬかぎり高橋が起稿した可能性を排除できないから、前回同様、福沢が高橋の原稿を真っ黒に塗抹したものとして、ほとんどAとしておこう。